„Hamburg und die Volksrepublik China sind über einen vielfältigen Austausch in Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Zivilgesellschaft eng miteinander verknüpft. Shanghai und Hamburg verbindet eine ak­tive Städtepartnerschaft, die in diesem Jahr ihr 35-jähriges Jubiläum begeht. Vor diesem Hintergrund veranstalteten die Freie und Hanse­stadt Ham­burg in Kooperation mit dem RestaurantYu Garden, dem Deutsch-Chinesischen Wirtschafts- und Kultur­zentrum sowie dem Konfuzius-Institut Hamburg e.V. das Digitale China Festival Hamburg.

Der Erste Bürgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg, Herr Dr. Peter Tschentscher, eröffnete gemeinsam mit dem Oberbürgermeister der Stadt Shanghai, Herrn Dr. Gong Zheng, und dem Generalkonsul der Volksrepublik China, Herrn Dr. Du Xiaohui, das China Festival. Es folgten ein vielfältiges kulturelles Programm sowie verschiedene Diskussionsformate und Präsentationen, welche die anwesenden Teilnehmer, ebenso wie die vielen Zuschauer, digital mitverfolgen konnten.

Damit das Festival stattfinden konnte, mussten viele Programmpunkte und Beiträge bereits vorab aufgezeichnet werden. Diese Aufzeichnungen beinhalteten u.a. die Aufnahmen des Deutsch-Chinesischen Chors, des Deutsch-Chinesischen Orchesters, ein Gespräch zwischen der Fotografin Julie Nagel und dem Kurator der im Yu Garden Hamburg ausgestellten Taiji-Fotoausstellung Daniel Eden-de Witt, sowie zwei Stücke der Opernsängerin Anna Herbst, welche von dem Pianisten Matthias Veit begleitet wurde.

Neben den Eröffnungsreden und Frau Lilian Zhangs Moderation fand vor Ort im Teehaus Yu Garden eine Weinverkostung mit der berühmten Köchin Cornelia Poletto, dem Weinhändler Gerd Rindchen und dem Besitzer des Restaurants Yu Garden Chen Qiuyi statt. Die Deutsch-Chinesische Weinprobe bildete den Abschluss des Digitalen China Festivals Hamburg.

Der Mitschnitt des Festivals kann auf www.chinatime.hamburg.de angesehen werden. Die parallel stattfindende Vorstellung der chinesischen und deutsch-chinesischen Verbände und Vereine fand über Zoom statt.

Die CHINA TIME 2018 ist vorbei und wir blicken zurück auf eine Reihe spannender Veranstaltungen, die Sie alle in unserem Veranstaltungsarchiv finden. Das vollständige Programm aller Veranstalter_innen finden Sie hier.

An dieser Stelle möchten wir einige Bilder unseres CHINA-TIME-Finales mit Ihnen teilen – der Hamburg-China-Freundschaftsfahrt und des Abschlusskonzerts. Hier finden Sie dazu auch einen chinesischsprachigen Artikel der Journalistin Tan Lüping.