Am 6. Dezember fand im Yu-Garten Hamburg das Konzert „Dialog der Saiten und Tasten“ statt. Die „Tasten“ standen dabei für den Flügel, der an diesem Abend von Henning Lucius gespielt wurde. Die „Saiten“ wiederum gehörten zur Guzheng, einem traditionellen chinesischen Zupfinstrument mit 21 Saiten, das von Mona Li präsentiert wurde – vielen Besucherinnen und Besuchern bereits bekannt durch ihren beeindruckenden Auftritt beim Mondfest-Konzert.

Eröffnet wurde der Abend gemeinsam mit dem Stück „Jasmin Blüte“. Anschließend folgten mehrere deutsche und chinesische Werke, die sowohl am Klavier als auch auf der Guzheng solistisch vorgetragen wurden. Die erste Konzerthälfte verging wie im Flug. Während einer kurzen Pause konnten sich die Gäste bei Tee und weihnachtlichem Gebäck austauschen.

In der zweiten Hälfte stand die tragische Liebesgeschichte von Liang Shanbo und Zhu Yingtai im Mittelpunkt – eine in China seit Generationen überlieferte und tief verwurzelte Erzählung. Zu Beginn führte die Moderatorin des Konfuzius-Instituts Hamburg in die Handlung ein. Im Anschluss konnte das Publikum die vollständige Sonate hören und der Geschichte dank passender Untertitel auf der Leinwand folgen. Die musikalische Interpretation berührte das Publikum sichtlich.

Zum Abschluss gab es langen, herzlichen Applaus sowie gemeinsame Gruppenfotos mit den beiden Musikerinnen und Musikern. Als kleine Überraschung erhielt jeder Gast einen Schoko-Nikolaus zum Mitnehmen.

Mit diesem Abend endete die letzte Veranstaltung des Jahres 2025, bevor das Konfuzius-Institut in die Weihnachtspause geht. Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern eine gemütliche Vorweihnachtszeit und schöne Feiertage und freuen uns darauf, Sie im Jahr 2026 wieder bei unseren Veranstaltungen begrüßen zu dürfen!